La cançó I'm in love with a big blue frog de Peter, Paul & Mary va ser el punt de partida per a una cançó que s'ha fet famosa en versió d'Ara Va de Bo, de Xesco Boix, del Grup de Folk, d'Els Kumbes del Mambo, Aina Maria Picó, Agustí Baró i Joan Bibiloni i altres intèrprets. Hi ha escoles i clubs d'esplai que porten el seu nom i també col·leccions de llibres. L'argument de l'animal fatxenda va ser una creació de Josep Maria Andreu que no tenia res a veure amb el text original que parlava de problemes racials als EUA. L'any 1974 el grup Ara Va de Bo li va encarregar la versió i la va enregistrar. Xesco Boix feia poc que havia deixat el grup però com que hi havia bona relació amb els antics companys el van convidar a cantar en el disc amb Núria Ventura, Jordi Roura i Josep Maria Pujol.
A TVE, l'any 1974 la van interpretar Dolors Laffitte, Jordi Roura, Ricard Casals i Laura Pérez.
El gripau blau “I’m in love with a big blue frog”
(Les Braunstein- Adaptació lliure J.M. Andreu)
TORNADA:
Vaig conèixer un gripau blau
un gripau blau babau
que es creia ser però de veritat
res més que un príncep encantat
No es movia el gripau blau
el gripau blau babau
i es creia ric i tan bonic
que no volia cap amic
TORNADA
Es pensava el gripau blau
el gripau blau babau
que era el seu cau com un palau
mireu si n'era de babau
TORNADA
Ja fa dies que el gripau blau
que el gripau blau babau
de creure's tan, tan important
a poc a poc s'ha anat inflant
TORNADA
Molt em temo que el gripau blau
que el gripau blau babau
d'inflar-se tant li pot passar
que faci un pet com una gla
TORNADA
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada